Вырезать из видео кусок — роликом или зацикленной гифкой. Ничего не загружается: файл читается и пересобирается прямо в этой вкладке.
Что сделать
В GIF помещается 256 цветов и не помещается звук. Меньше цветов — легче файл.
Ролик сохраняет звук и пересобирается по мере проигрывания: десять секунд займут около десяти секунд.
Видео не покидает вкладку: браузер сам его читает, режет и пересобирает. Ни загрузки, ни очереди, ни ограничения на размер — кроме вашей же памяти.